W-8BEN para vendedores de Etsy
Este artículo fue creado con ayuda de IA y no ha sido revisado por un editor humano. Se ofrece únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento fiscal, legal ni financiero.
Cuando Etsy le trata como vendedor de EE. UU. — y cómo corregirlo
Los vendedores de fuera de EE. UU. a los que se les paga en su propia moneda no suelen necesitar ningún formulario para Etsy. Si su tienda tiene una dirección de EE. UU. o pagos en USD, Etsy le trata como vendedor de EE. UU. hasta que usted le entregue un W-8BEN. El asistente prepara las respuestas, así que el formulario de Track1099 lleva minutos.
Empezar ahoraAbrir el asistente en la página de inicio
Imagen generada por IACuándo pide Etsy un W-8BEN
Etsy no retiene impuesto de EE. UU. sobre las ventas de vendedores de fuera de EE. UU.: los ingresos por vender bienes no son el tipo de pago al que se aplica la retención de EE. UU.
El formulario importa para la información. Etsy emite el Form 1099-K a los vendedores de EE. UU. que alcanzan 20.000 $ y 200 ventas al año, y decide quién es un vendedor de EE. UU. desde su página Legal and tax information: cuentan una dirección de EE. UU. o los pagos en USD.
Si ese es su caso, pida a soporte de Etsy una solicitud de W-8BEN. Track1099 (no-reply@track1099.com) le envía el formulario por correo, y una vez que consta en el archivo Etsy deja de tratarle como vendedor de EE. UU.
Cómo funciona
Responde a las preguntas del asistente
Sobre ti, dónde vives y cómo te paga Etsy.
Obtén el formulario cumplimentado
Un PDF de W-8BEN o W-8BEN-E rellenado, listo para revisar y firmar.
Revisa la Parte II
El asistente la deja en blanco o rellena la línea del convenio, según el tipo de ingreso.
Envíalo por el soporte de Etsy
Si Etsy te trata como vendedor de EE. UU., pide el formulario al soporte de Etsy; Track1099 te lo envía por correo.
¿Listo para empezar? Empezar ahora
Ejemplo: W-8BEN de Isla Robertson para Etsy
El ejemplo es Isla Robertson, del Reino Unido: el UTR está en la línea 6a y la Parte II está en blanco, porque vender bienes no exige una solicitud del convenio.
Solo un ejemplo. Isla Robertson, 14 Gillygate, York YO31 7EA, es un personaje ficticio.
¿Qué tipo de ingresos son los de Etsy?
Las ventas en Etsy son ventas de bienes — no regalías ni honorarios por servicios. Para los artículos que usted mismo fabrica, el IRS sitúa la fuente del ingreso donde los fabrica, así que quien trabaja fuera de EE. UU. obtiene ingreso de fuente extranjera.
Por eso Part II del W-8BEN queda en blanco para Etsy: no hay retención de EE. UU. que un tratado pueda reducir.
La excepción es el inventario en EE. UU.: el ingreso de bienes que compra y revende se sitúa donde tiene lugar la venta, así que revender desde un almacén de EE. UU. puede hacerlo de fuente estadounidense.
Ejemplo práctico: una ceramista española que vende en Etsy
Lucía Herrera elabora cerámica artesanal en su taller de Granada y vende a través de su tienda Etsy a compradores de todo el mundo, incluidos los de EE. UU. Cuando configuró los pagos en USD para clientes de EE. UU., la página Legal and tax information de Etsy la trató como vendedora de EE. UU., y estuvo a punto de quedar cubierta por la información del 1099-K.
Lucía pidió un W-8BEN a soporte de Etsy y rellenó el formulario que Track1099 le envió por correo. Las ventas son ventas de bienes, así que Part II queda en blanco. Después de presentarlo, Etsy dejó de tratarla como vendedora de EE. UU. No hubo retención ni antes ni después de presentarlo.
- Pagos en USD y sin W-8BEN: tratada como vendedora de EE. UU., con información del 1099-K a partir de 20.000 $ y 200 ventas al año.
- W-8BEN presentado por Track1099: el estatuto de extranjera queda registrado, sin 1099-K, y Part II en blanco. Las ventas se siguen declarando en España con normalidad.
Qué significa esto para tu declaración en España
El W-8BEN solo afecta a la retención estadounidense—no exime de tributar en España. Los ingresos de tu tienda Etsy deben declararse a Hacienda independientemente de la retención estadounidense, habitualmente dada de alta como autónoma.
Si tu tienda se convierte en una fuente de ingresos relevante, revisa tu situación de IVA y si necesitas darte de alta como autónoma antes de tu primera venta—las normas cambian, confirma las cifras actuales con un gestor.
- Guarde los extractos de ventas de Etsy y, si presentó un W-8BEN, el correo de confirmación de Track1099.
- Declara los ingresos de Etsy como autónoma, independientemente de la retención en EE. UU.
- Revisa tu alta censal y tus obligaciones de IVA a medida que crecen las ventas de tu tienda.
Qué va en el W-8BEN para Etsy
- Línea 6a: tu NIF / NIE.
- Parte II: déjala en blanco. Los ingresos por venta de bienes no están sujetos a retención de EE. UU., así que no hay tipo de convenio que reclamar.
- Si Etsy te trata como vendedor de EE. UU., pide el formulario al soporte de Etsy; Track1099 te lo envía por correo.
Más guías: W-8BEN para Amazon · W-8BEN para Stripe y SaaS · W-8BEN para Upwork y autónomos · Inicio
Preguntas frecuentes: W-8BEN para vendedores de Etsy
¿Los vendedores de Etsy necesitan un formulario W-8BEN?
Normalmente no. Etsy no emite un 1099-K a los vendedores fuera de EE. UU. a los que no se paga en USD, y no les pide un formulario. Necesitas un W-8BEN solo si tu página Legal and tax information te hace parecer un vendedor de EE. UU.: una dirección de EE. UU. o pagos en USD. Entonces lo solicitas al soporte de Etsy, y el formulario llega por correo de Track1099 (no-reply@track1099.com).
¿Etsy retiene impuesto de EE. UU.?
No en las ventas de un vendedor fuera de EE. UU. El ingreso por vender bienes no es el tipo de pago al que se aplica la retención de EE. UU., y el reporte estadounidense de Etsy — el formulario 1099-K cuando un vendedor alcanza 20,000 $ y 200 ventas al año — cubre a los vendedores de EE. UU. Si los registros de Etsy muestran una dirección de EE. UU. o pagos en USD, te trata como vendedor de EE. UU. hasta que le des un W-8BEN.
¿Qué tipo impositivo se aplica a los ingresos de Etsy?
En EE. UU., ninguno para un vendedor fuera de EE. UU.: Etsy no retiene nada sobre las ventas de bienes, y no hace falta reclamar un tratado. Pagas el impuesto sobre la renta de tu beneficio de Etsy en tu país de residencia, según sus reglas normales para el ingreso empresarial.
¿El ingreso de Etsy se considera de fuente estadounidense?
No si fabricas los bienes fuera de EE. UU.: el IRS sitúa el inventario que produces según el lugar de producción. Una ceramista en Lisboa que vende tazas a compradores de EE. UU. obtiene ingreso de fuente extranjera. Los bienes que compras y revendes se sitúan donde se venden, lo que puede volverse de fuente estadounidense si vendes desde existencias mantenidas en EE. UU.
¿Puedo reducir la retención con un tratado fiscal?
No hay nada que reducir: las ventas de un vendedor fuera de EE. UU. no llevan retención de EE. UU., así que la Parte II del W-8BEN queda en blanco. Una reclamación de tratado importa para otros ingresos de EE. UU., por ejemplo regalías por licenciar tus diseños a una empresa de EE. UU.
¿Necesito un ITIN?
No todo el mundo necesita un ITIN o un SSN para cumplimentar el W-8BEN. Algunas reclamaciones de tratado pueden hacerse con un número de identificación fiscal extranjero. Las instrucciones del formulario del IRS explican qué se aplica a ti.
Genere su formulario W-8BEN ahora
Prepare sus respuestas y cópielas en el formulario de Track1099 que le envía Etsy — empiece abajo.
Genere su formulario W-8BEN ahora